SAP R/3 言語インポート

ここまでの間に SAP ベース部分のインストールが完了し、SAP GUI のインストールも完了していること

インストール言語の指定

LOGON
SAP R/3 にユーザ DDIC/19920706 でログオンする。このとき言語コードを E にしておく。でないとドイツ語がシステム初期値になっている。

パラメータ変更
必用なら CCMS によりパラメータをImport し R/3 の専用ツールにてパラメータを修正。
```
	zcsa/installed_languages = DEJ
	zcsa/system_language = E
なお言語コードは大文字である。
```
パラメータを修正したので、SAP R/3 を再起動

RDDIMPDPの修正

この後の各項目で、ファイルから R/3 のテーブルデータを挿入するような処理で、ファイル内容の修正等を行うバックグラウンドジョブ RDDIMPDP の言語設定を修正する。
ジョブコントロールから、ステップを指定し言語コードを D から E に修正し、登録する。

言語テーブルのメンテナンス

プログラム RSCP0004 の実行(TCPDB)
これは [ABAP/4 Workbench]→[ABAP/4 Editor]からプログラムを指定して起動する。
なお、初めて実行するとテーブルがない旨のメッセージと、言語コードの一覧が表示される。ここで必用な言語とコードページにカーソルを位置づけ F2 キーを押す。
再度実行し、実行の有無が確認されるので、再度 F2 を押し、実行。

プログラム RSCP0020 を実行(TCPOD)
これは、国コード JP を指定し実行。

パラメータの修正
次のように修正。ただしほとんどのパラメータが存在しないので、新規エントリとなる。
```
	zcsa/system_language		= J
	zcsa/installed_languages	= EJ
	abap/locale_ctype		= Japanese_Japan.932
	install/codepage/appl_server	= 8000
	install/codepage/db/transp	= 8000
	install/codepage/db/non_transp	= 8000
	saptemu/Codepage		= 8000
	abap/import_char_conversion	= 0
```
Check をかけると、abap/import_char_conversion が 1未満であるとのエラーが表示されるが、これは無視してよい。ただし、これ以外はワーニングさへないので注意。

SAP R/3再起動
例によってパラメータを変更したので、再起動

パッチの実施

MSTT31HJ.DAT の実施

Note.75363 の内容に従ってパッチを実施する。

Japanese Language CD をセットする
Fixed\OssXXXXXXX 以下にある　MSTT31HJ.DAT をSIDadm のホームディレクトリにコピー
DOS-Prompt を起動し、次のコマンドをタイプ
```
	r3trans -i MSTT31HJ.DAT -w MSTT31HJ.log
```
正常に終了したら次へ、エラーの場合はそのメッセージに従い再度実行。大抵はファイルが見つからないか、パス設定の問題
SAP R/3 に DDIC/19920706 で LOGON し、次のコマンドを投入。すべて直ぐに終了する。

SAPKL31HJ04 の実施

Note.78015 の内容に従ってパッチを実施する。

キットを入手する。本来は SAP の FTP Site からコピーするが、今回は別途用意されたものを利用
RL31H04.SAP を \usr\sap\trans\data\ 以下にコピー。ディレクトリがなければ作成
KL31H04.SAP を \usr\sap\trans\cofile\ 以下にコピー。ディレクトリがなければ作成
DOS-Prompt を起動し、次のコマンドを実行。（ユーザは SIDadm である）
```
	DOS> SAP_System_Device:
	DOS> cd \usr\sap\trans\bin
	DOS> tp addtobuffer SAPKL31H04 SID
	DOS> tp import SAPKL31H04 SID U1
```
tp が失敗して再度実行するときは上書き(U1) オプションをつけるとよい。

Ver 4.x でのパッチ適用

Ver 4.x では大幅にパッチの適用方法が変更され、ほとんどの作業をSAP GUI から実施する事になる。ここでは簡単に作業内容をまとめる事とする。

キットの入手
配布される CD-ROM を利用するか、またはOSSから直接Download する。
ファイルの展開
パッチファイルは CAR 形式と呼ばれるTarに似たアーカイブファイルである。
/usr/sap/trans に移動し、CARコマンドでアーカイブを展開する。
```
	% cd /usr/sap/trans
	% CAR -xvf /work/XXXX/SAP40BXXX.CAR
```
SPAM の実行
トランザクション SAPM を実行します
upload
メニューの「パッチ」→「アップロード」を実行し、展開したファイルを読み込みます。
適用
コマンドボタンの「適用」を実行します。

TZSP06T メンテナンスプログラム

どういう訳か言語インポートに伴ってテーブルを修正する必要があり、伴って ABAP/4 ワークベンチを利用しなくてはなならい。

Workbench オーガナイザ

トランザクションコード SE06 により、ABAP/4 ワークベンチを設定する

ユーザ登録

プログラムメンテナンス用ユーザを作成する。

Client 001, SAP*/06071992 で Logon
SU01 にてユーザ作成
一時的なユーザであるので、プロファイルは特に作成せずに SAP_ALL を用いる。

設定が完了したら、作成したユーザで LOGON し直し、以下の処理を行う。

プログラム登録

トランザクション SE38 により ABAP/4 プログラムを登録する。このとき SID が必用なので予め用意しておく。
ABAP/4 Editor を起動し ABAP Report Program を登録する。
ソースコードは簡単で次の通り。（プログラムIDを ZTSP06T としている）

	REPORT ZTSP06T.
	TABLES TSP06T.
	UPDATE TSP06T SET LENGTH = '20'
               WHERE LENGTH > '132'.

Check をかけ問題なければ実行する。

DBMS モードの修正

ここから、言語インポートが開始できる。以後「言語インポート」のマニュアルを参照
DBMS についてログモードなどを修正する必要があるため、次の手順で SAP 及び Oracle の操作を行う

インスタンスプロファイルの修正
次のパラメータを設定する
```
	rdisp/bufrefmoooode = sendoff,exeoff
```
SAP R/3 の停止。
SAP Service Manager により、R/3 を停止。（停止のみ）

Archive mode の修正
DOS-Prompt より sapdba を実行し、
- f) Archive mode を選択
- a) Toggle Archive log mode を選択
  "No archive mode" になっていることを確認
このとき SAP R/3 が動作していると、Shutdown できない旨のメッセージが表示される。

SAP R/3 起動

言語インポート開始

やっとインポートの本番である。

Client 000、DDIC/19920706 で LOGON トランザクション SMLI を起動
[Goto]→[Language Category]を実行
必用な言語コードを選び、チェックする。スクロールバーはないのでスクロールボタンによる。
また英語は Build−In であるが、Bug修正などを含むため、English と Japnese の両方を選択すること。

補完言語設定

前段で Enter を実行し、Transport を指定する。このとき、画面は次のようになっている。

	Language	[J]	[Japanese           ]

				:
	+- Transport --------------------------------
	| Install [X]		Supp. with   [E]
	+--------------------------------------------

[Language]→[Schedule Import]を実行
入力必須項目は次の3点。注意して行う。
1. Languate Direcotry
  CD の Language ディレクトリを指す。Ex. F:\LANGUAGE
2. Log Direcotry
  実行ログの置き場所。なければ作る。 Ex. I:\usr\sap\trans\data\lang\
3. Supplement languages
  ここのチェックボックスをチェックしておく。 [x]
Enter により、確認画面が表示される。

Language Import Utility ／言語選択
インストール可能な言語一覧が表示されるので、必用な言語をチェックする
```
	Import languages	Import Y/N

	English			[x]
	Japanese		[x]
```
今回は英語と日本語の２つが表示された。
Enter によりスケジュール画面が表示される。
実行
特に問題がなければ [Immideate] で即実行を行う。 SAP-LANGUAGE-IMPORT-JOB-1〜3、SAP-LANGUAGE-SUPPLEMENT-000 が実行される。これらはバックグラウンドジョブで数時間かかる。